Vocabulaire
Arabe
Si tu parles portugais · 15 unités · 353 mots et expressions
Unité 1
Salutations
Dis bonjour, au revoir et merci
Salut !
| مرحباmarḥaban | olá |
| مع السلامةmaʿa as-salāma | tchau |
| نعمnaʿam | sim |
| لاlā | não |
| من فضلكmin faḍlika | por favor |
| شكراshukran | obrigado |
| نعم، من فضلك.naʿam, min faḍlika. | Sim, por favor. |
| لا، شكرا.lā, shukran. | Não, obrigado. |
Bonjour
| صباح الخيرṣabāḥ al-khayr | bom dia |
| مساء الخيرmasāʾ al-khayr | boa noite |
| تصبح على خيرtuṣbiḥ ʿalā khayr | boa noite |
| آسفāsif | desculpe |
| لو سمحتlaw samaḥta | com licença |
| مرحبا، صباح الخير!marḥaban, ṣabāḥ al-khayr! | Olá, bom dia! |
| شكرا، مع السلامة!shukran, maʿa as-salāma! | Obrigado, tchau! |
Comment ça va ?
| وwa | e |
| جيد جداjayyid jiddan | muito bem |
| كيف حالك؟kayfa ḥāluka? | Como você está? |
| أنا بخير.anā bi-khayr. | Eu estou bem. |
| وأنت؟wa-anta? | E você? |
| جيد جدا، شكرا.jayyid jiddan, shukran. | Muito bem, obrigado. |
Faire connaissance
| اسمism | o nome |
| أهلا وسهلاahlan wa-sahlan | bem-vindo |
| اسمي آنا.ismī Ānā. | Meu nome é Anna. |
| ما اسمك؟mā ismuka? | Qual é o seu nome? |
| سررت بلقائك.surirtu bi-liqāʾika. | Prazer em conhecer você. |
| أنا توم.anā Tom. | Eu sou o Tom. |
Unité 2
Les gens
Parle de toi et des autres
Les gens
| رجلrajul | o homem |
| امرأةimraʾa | a mulher |
| ولدwalad | o menino |
| بنتbint | a menina |
| طفلṭifl | a criança |
| رجل وامرأة.rajul wa-mraʾa. | Um homem e uma mulher. |
| ولد وبنت.walad wa-bint. | Um menino e uma menina. |
Je suis…
| أناanā | eu |
| أنتanta | você |
| هوhuwa | ele |
| هيhiya | ela |
| أنا ولد.anā walad. | Eu sou um menino. |
| هي بنت.hiya bint. | Ela é uma menina. |
| هو رجل.huwa rajul. | Ele é um homem. |
| أنت طفل.anta ṭifl. | Você é uma criança. |
Les amis
| صديقṣadīq | o amigo |
| طالبṭālib | o estudante |
| معلمmuʿallim | o professor |
| طبيبṭabīb | o médico |
| نحنnaḥnu | nós |
| أنا طالب.anā ṭālib. | Eu sou estudante. |
| هي معلمة.hiya muʿallima. | Ela é professora. |
| نحن أصدقاء.naḥnu aṣdiqāʾ. | Nós somos amigos. |
| هو صديقي.huwa ṣadīqī. | Ele é meu amigo. |
Unité 3
La famille
Présente les personnes que tu aimes
Ma famille
| عائلةʿāʾila | a família |
| أمumm | a mãe |
| أبab | o pai |
| والدانwālidān | os pais |
| هذه أمي.hādhihi ummī. | Esta é minha mãe. |
| أبي طبيب.abī ṭabīb. | Meu pai é médico. |
| أنا أحب عائلتي.anā uḥibb ʿāʾilatī. | Eu amo minha família. |
Frères et sœurs
| أخakh | o irmão |
| أختukht | a irmã |
| ابنibn | o filho |
| ابنةibna | a filha |
| رضيعraḍīʿ | o bebê |
| عندي أخ.ʿindī akh. | Eu tenho um irmão. |
| عندها أخت.ʿindahā ukht. | Ela tem uma irmã. |
| الرضيع ابني.ar-raḍīʿ ibnī. | O bebê é meu filho. |
Grand et petit
| كبيرkabīr | grande |
| صغيرṣaghīr | pequeno |
| سعيدsaʿīd | feliz |
| متعبmutʿab | cansado |
| عائلتي كبيرة.ʿāʾilatī kabīra. | Minha família é grande. |
| الرضيع صغير.ar-raḍīʿ ṣaghīr. | O bebê é pequeno. |
| نحن سعداء.naḥnu suʿadāʾ. | Nós estamos felizes. |
| أنا متعب.anā mutʿab. | Eu estou cansado. |
Unité 4
Nourriture et boissons
Commande à manger et parle de ce que tu aimes
La nourriture
| خبزkhubz | o pão |
| تفاحةtuffāḥa | a maçã |
| أرزaruzz | o arroz |
| بيضةbayḍa | o ovo |
| جبنjubn | o queijo |
| أنا آكل الخبز.anā ākul al-khubz. | Eu como pão. |
| هي تأكل تفاحة.hiya taʾkul tuffāḥa. | Ela come uma maçã. |
Les boissons
| ماءmāʾ | a água |
| قهوةqahwa | o café |
| شايshāy | o chá |
| حليبḥalīb | o leite |
| عصيرʿaṣīr | o suco |
| أنا أشرب الماء.anā ashrab al-māʾ. | Eu bebo água. |
| هو يشرب القهوة.huwa yashrab al-qahwa. | Ele bebe café. |
| شاي أم قهوة؟shāy am qahwa? | Chá ou café? |
Au restaurant
| مطعمmaṭʿam | o restaurante |
| لذيذladhīdh | delicioso |
| فاتورةfātūra | a conta |
| أنا جائع.anā jāʾiʿ. | Eu estou com fome. |
| قهوة، من فضلك.qahwa, min faḍlika. | Um café, por favor. |
| أنا أحب التفاح.anā uḥibb at-tuffāḥ. | Eu gosto de maçãs. |
| الخبز لذيذ.al-khubz ladhīdh. | O pão está delicioso. |
| الفاتورة، من فضلك.al-fātūra, min faḍlika. | A conta, por favor. |
Unité 5
Animaux et objets
Nomme des animaux et des objets du quotidien
Les animaux
| قطةqiṭṭa | o gato |
| كلبkalb | o cachorro |
| طائرṭāʾir | o pássaro |
| سمكةsamaka | o peixe |
| حصانḥiṣān | o cavalo |
| القطة صغيرة.al-qiṭṭa ṣaghīra. | O gato é pequeno. |
| الكلب كبير.al-kalb kabīr. | O cachorro é grande. |
| عندي كلب.ʿindī kalb. | Eu tenho um cachorro. |
Les objets
| كتابkitāb | o livro |
| هاتفhātif | o celular |
| سيارةsayyāra | o carro |
| بيتbayt | a casa |
| مفتاحmiftāḥ | a chave |
| عندي سيارة.ʿindī sayyāra. | Eu tenho um carro. |
| أين الكتاب؟ayna al-kitāb? | Onde está o livro? |
| هذا بيتي.hādhā baytī. | Esta é minha casa. |
C'est où ?
| هناhunā | aqui |
| هناكhunāka | lá |
| كرسيkursī | a cadeira |
| بابbāb | a porta |
| الهاتف هنا.al-hātif hunā. | O celular está aqui. |
| المفتاح هناك.al-miftāḥ hunāka. | A chave está lá. |
| أين هاتفي؟ayna hātifī? | Onde está meu celular? |
| القطة على الكرسي.al-qiṭṭa ʿalā al-kursī. | O gato está na cadeira. |
Unité 6
Nombres et couleurs
Compte des objets et décris les couleurs
Un, deux, trois
| واحدwāḥid | um |
| اثنانithnān | dois |
| ثلاثةthalātha | três |
| أربعةarbaʿa | quatro |
| خمسةkhamsa | cinco |
| قطتان.qiṭṭatān. | Dois gatos. |
| عندي ثلاثة كتب.ʿindī thalāthat kutub. | Eu tenho três livros. |
De six à dix
| ستةsitta | seis |
| سبعةsabʿa | sete |
| ثمانيةthamāniya | oito |
| تسعةtisʿa | nove |
| عشرةʿashara | dez |
| كم؟kam? | Quantos? |
| بكم هذا؟bi-kam hādhā? | Quanto custa? |
| عشر تفاحات.ʿashr tuffāḥāt. | Dez maçãs. |
Les couleurs
| أحمرaḥmar | vermelho |
| أزرقazraq | azul |
| أخضرakhḍar | verde |
| أبيضabyaḍ | branco |
| أسودaswad | preto |
| أصفرaṣfar | amarelo |
| السيارة حمراء.as-sayyāra ḥamrāʾ. | O carro é vermelho. |
| التفاحة خضراء.at-tuffāḥa khaḍrāʾ. | A maçã é verde. |
| هاتفي أسود.hātifī aswad. | Meu celular é preto. |
Unité 7
Voyager
Repère-toi dans une nouvelle ville
En ville
| مدينةmadīna | a cidade |
| شارعshāriʿ | a rua |
| فندقfunduq | o hotel |
| محطةmaḥaṭṭa | a estação |
| مطارmaṭār | o aeroporto |
| أين الفندق؟ayna al-funduq? | Onde fica o hotel? |
| أنا في المطار.anā fī al-maṭār. | Eu estou no aeroporto. |
Demander son chemin
| يسارyasār | esquerda |
| يمينyamīn | direita |
| قريبqarīb | perto |
| بعيدbaʿīd | longe |
| تذكرةtadhkira | a passagem |
| الفندق قريب.al-funduq qarīb. | O hotel fica perto. |
| المطار بعيد.al-maṭār baʿīd. | O aeroporto fica longe. |
| انعطف يسارا.inʿaṭif yasāran. | Vire à esquerda. |
| تذكرة واحدة، من فضلك.tadhkira wāḥida, min faḍlika. | Uma passagem, por favor. |
À l'aide !
| مساعدةmusāʿada | a ajuda |
| حمامḥammām | o banheiro |
| هل تتكلم الإنجليزية؟hal tatakallam al-injilīziyya? | Você fala inglês? |
| أنا لا أفهم.anā lā afham. | Eu não entendo. |
| هل يمكنك مساعدتي؟hal yumkinuka musāʿadatī? | Você pode me ajudar? |
| أين الحمام؟ayna al-ḥammām? | Onde fica o banheiro? |
| من فضلك، تكلم ببطء.min faḍlika, takallam bi-buṭʾ. | Por favor, fale devagar. |
Unité 8
Les jours et l'heure
Parle des jours, de l'heure et de tes projets
Aujourd'hui et demain
| اليومal-yawm | hoje |
| غداghadan | amanhã |
| أمسams | ontem |
| يومyawm | o dia |
| أسبوعusbūʿ | a semana |
| أراك غدا!arāka ghadan! | Até amanhã! |
| أنا متعب اليوم.anā mutʿab al-yawm. | Hoje eu estou cansado. |
| اليوم يوم جيد.al-yawm yawm jayyid. | Hoje é um bom dia. |
Les jours de la semaine
| الاثنينal-ithnayn | segunda-feira |
| الثلاثاءath-thulāthāʾ | terça-feira |
| الأربعاءal-arbiʿāʾ | quarta-feira |
| الخميسal-khamīs | quinta-feira |
| الجمعةal-jumʿa | sexta-feira |
| السبتas-sabt | sábado |
| الأحدal-aḥad | domingo |
| اليوم الاثنين.al-yawm al-ithnayn. | Hoje é segunda-feira. |
| أراك يوم الجمعة!arāka yawm al-jumʿa! | Até sexta! |
Quelle heure est-il ?
| الآنal-ān | agora |
| متأخراmutaʾakhkhiran | tarde |
| مبكراmubakkiran | cedo |
| صباحṣabāḥ | a manhã |
| كم الساعة؟kam as-sāʿa? | Que horas são? |
| الوقت متأخر.al-waqt mutaʾakhkhir. | É tarde. |
| أنا متأخر.anā mutaʾakhkhir. | Eu estou atrasado. |
| هل عندك وقت غدا؟hal ʿindaka waqt ghadan? | Você tem tempo amanhã? |
| نعم، عندي وقت.naʿam, ʿindī waqt. | Sim, eu tenho tempo. |
Unité 9
La météo
Parle du temps qu'il fait et des saisons
Soleil et pluie
| طقسṭaqs | o tempo |
| شمسshams | o sol |
| مطرmaṭar | a chuva |
| ثلجthalj | a neve |
| ريحrīḥ | o vento |
| السماء تمطر.as-samāʾ tumṭir. | Está chovendo. |
| الجو مشمس.al-jaww mushmis. | Está fazendo sol. |
| الطقس جميل.aṭ-ṭaqs jamīl. | O tempo está bom. |
Chaud et froid
| حارḥārr | quente |
| باردbārid | frio |
| الجو حار اليوم.al-jaww ḥārr al-yawm. | Hoje está quente. |
| أشعر بالبرد.ashʿur bi-l-bard. | Eu estou com frio. |
| الشاي ساخن.ash-shāy sākhin. | O chá está quente. |
| الماء بارد.al-māʾ bārid. | A água está fria. |
Les saisons
| الربيعar-rabīʿ | a primavera |
| الصيفaṣ-ṣayf | o verão |
| الخريفal-kharīf | o outono |
| الشتاءash-shitāʾ | o inverno |
| فصلfaṣl | a estação |
| أنا أحب الصيف.anā uḥibb aṣ-ṣayf. | Eu gosto do verão. |
| الشتاء بارد.ash-shitāʾ bārid. | O inverno é frio. |
| الثلج يتساقط.ath-thalj yatasāqaṭ. | Está nevando. |
Unité 10
Les achats
Achète des vêtements et paie à la caisse
Les vêtements
| ملابسmalābis | as roupas |
| قميصqamīṣ | a camisa |
| فستانfustān | o vestido |
| حذاءḥidhāʾ | os sapatos |
| سترةsutra | a jaqueta |
| جميلjamīl | bonito |
| هذه السترة جميلة.hādhihi as-sutra jamīla. | Esta jaqueta é bonita. |
| يعجبني حذاؤك.yuʿjibunī ḥidhāʾuka. | Eu gosto dos seus sapatos. |
Au magasin
| متجرmatjar | a loja |
| نقودnuqūd | o dinheiro |
| رخيصrakhīṣ | barato |
| غالٍghālin | caro |
| بطاقةbiṭāqa | o cartão |
| إنه غالٍ.innahu ghālin. | É caro. |
| إنه ليس غاليا.innahu laysa ghāliyan. | Não é caro. |
| هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟hal yumkinunī ad-dafʿ bi-l-biṭāqa? | Posso pagar com cartão? |
Je voudrais acheter…
| يشتريyashtarī | comprar |
| يريدyurīd | querer |
| مقاسmaqās | o tamanho |
| هل يمكنني مساعدتك؟hal yumkinunī musāʿadatuka? | Posso ajudar? |
| أريد أن أشتري سترة.urīd an ashtarī sutra. | Eu quero comprar uma jaqueta. |
| هل عندكم مقاس أكبر؟hal ʿindakum maqās akbar? | Tem um tamanho maior? |
| نعم، بالتأكيد.naʿam, bi-t-taʾkīd. | Sim, claro. |
Unité 11
Ma journée
Raconte ta journée, du matin au soir
Le matin
| فطورfuṭūr | o café da manhã |
| يستيقظyastayqiẓ | acordar |
| دشdush | o chuveiro |
| مدرسةmadrasa | a escola |
| عملʿamal | o trabalho |
| أنا أستيقظ مبكرا.anā astayqiẓ mubakkiran. | Eu acordo cedo. |
| أنا أتناول الفطور.anā atanāwal al-fuṭūr. | Eu tomo café da manhã. |
| أنا أذهب إلى المدرسة.anā adhhab ilā al-madrasa. | Eu vou para a escola. |
Au travail
| مكتبmaktab | o escritório |
| حاسوبḥāsūb | o computador |
| مشغولmashghūl | ocupado |
| زميلzamīl | o colega de trabalho |
| أنا أذهب إلى العمل.anā adhhab ilā al-ʿamal. | Eu vou para o trabalho. |
| أنا أعمل في مكتب.anā aʿmal fī maktab. | Eu trabalho em um escritório. |
| أنا مشغول اليوم.anā mashghūl al-yawm. | Hoje eu estou ocupado. |
| هي زميلتي.hiya zamīlatī. | Ela é minha colega de trabalho. |
Bonne nuit
| عشاءʿashāʾ | o jantar |
| سريرsarīr | a cama |
| ينامyanām | dormir |
| البيتal-bayt | casa |
| أنا أذهب إلى البيت.anā adhhab ilā al-bayt. | Eu vou para casa. |
| نحن نتناول العشاء في البيت.naḥnu natanāwal al-ʿashāʾ fī al-bayt. | Nós jantamos em casa. |
| أنا أنام متأخرا.anā anām mutaʾakhkhiran. | Eu vou dormir tarde. |
| نوما هنيئا!nawman hanīʾan! | Durma bem! |
Unité 12
Le corps et la santé
Dis comment tu te sens et va chez le médecin
Le corps
| رأسraʾs | a cabeça |
| يدyad | a mão |
| عينʿayn | o olho |
| فمfam | a boca |
| قدمqadam | o pé |
| يدي باردة.yadī bārida. | Minha mão está fria. |
| اغسل يديك.ighsil yadayka. | Lave as mãos. |
Je suis malade
| مريضmarīḍ | doente |
| دواءdawāʾ | o remédio |
| مستشفىmustashfā | o hospital |
| صيدليةṣaydaliyya | a farmácia |
| أنا مريض.anā marīḍ. | Eu estou doente. |
| رأسي يؤلمني.raʾsī yuʾlimunī. | Minha cabeça está doendo. |
| أين يؤلمك؟ayna yuʾlimuka? | Onde dói? |
| أحتاج إلى طبيب.aḥtāj ilā ṭabīb. | Eu preciso de um médico. |
| أين المستشفى؟ayna al-mustashfā? | Onde fica o hospital? |
Ça va mieux
| أفضلafḍal | melhor |
| صحيṣiḥḥī | saudável |
| يرتاحyartāḥ | descansar |
| تناول هذا الدواء.tanāwal hādhā ad-dawāʾ. | Tome este remédio. |
| اشرب الكثير من الماء.ishrab al-kathīr min al-māʾ. | Beba muita água. |
| أشعر بتحسن.ashʿur bi-taḥassun. | Eu me sinto melhor. |
| أتمنى لك الشفاء العاجل!atamannā laka ash-shifāʾ al-ʿājil! | Melhoras! |
Unité 13
Les loisirs
Parle de ce que tu aimes faire
J'aime la musique
| موسيقىmūsīqā | a música |
| رياضةriyāḍa | o esporte |
| كرة القدمkurat al-qadam | o futebol |
| فيلمfīlm | o filme |
| لعبةluʿba | o jogo |
| أنا أحب الموسيقى.anā uḥibb al-mūsīqā. | Eu gosto de música. |
| هل تحب كرة القدم؟hal tuḥibb kurat al-qadam? | Você gosta de futebol? |
| نحن نشاهد فيلما.naḥnu nushāhid fīlman. | Nós vemos um filme. |
Jouons !
| يلعبyalʿab | jogar |
| يقرأyaqraʾ | ler |
| يسبحyasbaḥ | nadar |
| يرقصyarquṣ | dançar |
| يغنيyughannī | cantar |
| أنا أحب القراءة.anā uḥibb al-qirāʾa. | Eu gosto de ler. |
| نحن نلعب كرة القدم.naḥnu nalʿab kurat al-qadam. | Nós jogamos futebol. |
| هل تستطيع السباحة؟hal tastaṭīʿ as-sibāḥa? | Você sabe nadar? |
Le week-end
| حديقة عامةḥadīqa ʿāmma | o parque |
| شاطئshāṭiʾ | a praia |
| معاmaʿan | juntos |
| هيا نذهب إلى الحديقة!hayyā nadhhab ilā al-ḥadīqa! | Vamos ao parque! |
| هل تريد أن تأتي؟hal turīd an taʾtī? | Você quer vir? |
| نعم، بكل سرور!naʿam, bi-kull surūr! | Sim, com prazer! |
| نحن نذهب إلى الشاطئ يوم الأحد.naḥnu nadhhab ilā ash-shāṭiʾ yawm al-aḥad. | Nós vamos à praia no domingo. |
Unité 14
Se déplacer
Prends le bus, le train ou un taxi
Bus et train
| حافلةḥāfila | o ônibus |
| قطارqiṭār | o trem |
| سيارة أجرةsayyārat ujra | o táxi |
| دراجةdarrāja | a bicicleta |
| طائرةṭāʾira | o avião |
| أنا أذهب بالحافلة.anā adhhab bi-l-ḥāfila. | Eu vou de ônibus. |
| القطار متأخر.al-qiṭār mutaʾakhkhir. | O trem está atrasado. |
| أنا أذهب إلى العمل بالدراجة.anā adhhab ilā al-ʿamal bi-d-darrāja. | Eu vou para o trabalho de bicicleta. |
Billets et horaires
| التاليat-tālī | próximo |
| موقفmawqif | o ponto de ônibus |
| رصيفraṣīf | a plataforma |
| متى القطار التالي؟matā al-qiṭār at-tālī? | Quando sai o próximo trem? |
| أين موقف الحافلات؟ayna mawqif al-ḥāfilāt? | Onde fica o ponto de ônibus? |
| تذكرة إلى المطار، من فضلك.tadhkira ilā al-maṭār, min faḍlika. | Uma passagem para o aeroporto, por favor. |
| الحافلة هنا.al-ḥāfila hunā. | O ônibus está aqui. |
Par où ?
| إلى الأمامilā al-amām | em frente |
| خريطةkharīṭa | o mapa |
| زاويةzāwiya | a esquina |
| اذهب إلى الأمام.idhhab ilā al-amām. | Siga em frente. |
| هل هو بعيد؟hal huwa baʿīd? | Fica longe? |
| إنه قريب من المحطة.innahu qarīb min al-maḥaṭṭa. | Fica perto da estação. |
| اركب سيارة أجرة.irkab sayyārat ujra. | Pegue um táxi. |
Unité 15
À la maison
Invite des amis et fais-leur visiter ta maison
Les pièces
| غرفةghurfa | o cômodo |
| مطبخmaṭbakh | a cozinha |
| غرفة نومghurfat nawm | o quarto |
| حمامḥammām | o banheiro |
| نافذةnāfidha | a janela |
| هذا هو المطبخ.hādhā huwa al-maṭbakh. | Esta é a cozinha. |
| غرفتي صغيرة.ghurfatī ṣaghīra. | Meu quarto é pequeno. |
| الحمام هنا.al-ḥammām hunā. | O banheiro fica aqui. |
Entre !
| طاولةṭāwila | a mesa |
| حديقةḥadīqa | o jardim |
| مفتوحmaftūḥ | aberto |
| أهلا بك في بيتي!ahlan bika fī baytī! | Bem-vindo à minha casa! |
| تفضل!tafaḍḍal! | Entre! |
| اجلس، من فضلك.ijlis, min faḍlika. | Sente-se, por favor. |
| الباب مفتوح.al-bāb maftūḥ. | A porta está aberta. |
Fais comme chez toi
| هديةhadiyya | o presente |
| كعكةkaʿka | o bolo |
| فنجانfinjān | a xícara |
| هذا لك.hādhā laka. | Isto é para você. |
| شكرا جزيلا!shukran jazīlan! | Muito obrigado! |
| هل تريد شايا؟hal turīd shāyan? | Você quer um chá? |
| بيتك جميل.baytuka jamīl. | Sua casa é bonita. |